Among the E2detroit 2008 team’s many supporters are our community partners —- prominent among them is ConnecTech, an arm of Automation Alley. (And a September blog featured a guest opinion from the current energetic and talented ConnecTech Manager: Danielle DeLonge). Automation Alley cannot succeed without strong leadership and talent from its member companies, and their individual executives. Beverly Cornell, Director of Marketing/Sales at Iterotext Translation Services is an exemplary member of the Automation Alley/ConnecTech community. She ably steers Automation Alley’s Marketing Committe; and is a tireless contributor to the knowledge base and skillset that Automation Alley contributes back to its almost 1000 member companies. We are grateful that she is also a strong supporter of E2detroit 2008, and was kind enough to contribute some words of wisdom to our entrepreneurial community, in two guest blogs. Here is the second one:
“10 Global Marketing Tips
Just as with a local/domestic marketing campaign, buidning an international marketing or PR campaign is not easy, inexpensive, or quick; but a well thought out strategy and executed plan can make all the difference between success or failure.
Here are the top 10 tips I recommend when you are tackling this challenge:
- Ensure that your local and national marketing is on target, and you can handle another strategy in the mix. Be sure that you have focused on the competition that exists in your home market, first.
- Do your homework. Determine which country or market would be best for your product or service. This may include working with an agency in the market that you want to enter. As with any marketing strategy, it is imperative to thoroughly know your target market. You can approach this as a ‘waterfall strategy’ by choosing one market at a time, or as a ’sprinkler strategy’ by entering multiple markets simultaneously.
- Check out your competition. What are the competitive driver(s) in the new market(s)? Know your battleground.
- Does it make sense to find a local partner in the new market(s)? Maybe there is a partner in-country upon which you can ‘piggyback’ by adding your product to theirs. Enter these promising partnerships with due diligence.
- Translate and localize your website/marketing materials for your target market/country. This means using a reputable translator or translation agency with subject matter expertise. I don’t recommend using a machine or software like Babelfish. You don’t want to make the same mistake as GM did when launching the Chevy ‘Nova’ in Spanish-speaking markets. (’Nova’ means ‘no go’ in Spanish!). By translating your Website, your global search engine optimization will enable the process of your ‘being found’ to be increased in your target market.
NOTE: Remember that even in English-speaking countries, there are a number of differences in language. Use of visuals can be very powerful in international marketing. They may transcend cultural differences, and help compensate for language barriers. Be sure to note that most of the world functions in the metrics system when dealing with measurements, as well. Be careful of specific regulations for each market that require certain adaptations your packaging, etc. Studies show that people are 40% more apt to purchase from companies who translate their marketing materials.
- Use international press to your advantage. By generating press locally in the United States, you can make these articles available worldwide through the global Internet. However, if you can get press in the market you want to enter, that would be VERY powerful in building credibility and recognition. An international PR agency may be able to help you raise visibility within your target market.
- Use global trade shows (focusing on the most important one in your industry), and events to promote your company. These events often attract a captive audience, which includes potential customers, industry analysts, and international press. Be sure to arrange briefings with the media and with analysts. You don’t even have to invest in a booth to field those briefings, successfully.
- Speak at international events. This is an excellent way to share your story. Be sure to speak with conference organizers several months to a year in advance to be included on the schedule, which includes lots of promotion. A steady stream of speaking engagements around the world at key events will help your company’s exposure.
- Hosting your own event might be a bit more costly, but (if done well) would be a feather in your cap. A cocktail reception or luncheon with selected, highly respected industry influencers allows you to foster and nurture relationships in a more informal setting.
- Ensure that all of your marketing materials are saying the same thing to your target market. A consistency in marketing and PR will ensure that your messaging and positioning are synergistic across all your communications channels.
Going global is not a matter of flipping a switch —- it’s a matter of evolving and expanding.
Happy Marketing!”
About Beverly Cornell
Beverly Cornell is a multi-talented (and busy!) professional. In addition to her 24 x 7 role as Director, Sales/Marketing (worldwide) at Iterotext Translation Services, Bev is also the Blogger/Host of www.GlobalBusinessPerspectives.com. In her community life, she is an avid contributor to a number of philanthropic causes, and (as mentioned earlier) Chairperson for the Marketing Committee at Automation Alley, a Southeast Michigan association uniting small and large businesses throughout 9 counties.
Prior to joining Iterotext, Bev was Marketing and Business Development Manager at PALS International, Supervisor, Retail Brand Alliance, and an Account Manager at BBD&O.
Bev’s undergraduate degree is from Oakland University, and she is a proud MBA dgree holder from Wayne State University (primary sponsor for E2detroit 2008).
Bev’s passion for language, culture, communications and learning allied with her growing mastery of social media channels and Web 2.0 communication techniques (combined with her experiences living in both Spain and Brazil) are hallmarks of her career, and her evolution as a global marketing expert.
Come and meet Bev, who will be in the audience at E2detroit 2008!